网译版转自百度贴吧

扫图：枫子

修图：枫子

翻译：第一节：真甜

第二节：MV、黑猫

第三节：黑猫、雷动

第四节：真甜、鸣泣

第五节：奶油、黑猫、小愚

第六节：鸣泣

校对：黑猫、鸣泣

从自己家的公寓到梅香中学这段单程一点六公里的路程，春雪每天都是徒步走过的。

因为只走一两公里，还是不会感觉到费劲的。到今天的第一个目的地《中野中央公园》【译注：名字是公园实际是住宅区】的路程刚好是一公里，即使徒步走过去也不会消耗太多体力 虽然是这么想的。

「 我说啊，小春，你的脸色是不是有点不好？该不会中暑了吧」

走到春雪左边的仓岛千百合，一边说着这句话一边伸手摸向他的额头。春雪连忙将头甩向一边。

「没 没事，别在意别在意」

「嗯，看来你确实有点缺水啊。喝下这个就好了」

这回是从春雪右边，黑雪姬将保温杯递过来。

「不，不，真的没问题」

春雪也郑重地拒绝了那边，然后快速地扫了周围一眼，用只有自己听得到的声音接着说。

「倒不如说 在这种状况下走路，脸色当然会变差 」

不光是左边的千百合、右边的黑雪姬，身为四元素的仓崎枫子，四埜宫谣，冰见晶也并排走在春雪前面，假想体为的日下部纶紧紧地跟在春雪身后，更后面一点是的奈胡志帆子，三登圣实，由留木结芽在吵闹地说说笑笑。

也就是说，春雪正在被迅速增员的女性阵营所组成的护送舰队包围着，他为了寻找作为稀有的男性同时也是挚友的黛拓武而来回摆动视线，却看到他在最后方和假想体为的小田切累肩并着肩，不知道在交谈些什么。

那边的情况好像也不容乐观，但是春雪这边更加如坐针毡。现在的情况用《如坐针毡》来形容的话可能会惹众怒，但是事实上，街上走过的路人都向身处美少女军团中心的春雪投来微妙的视线 他这么感觉到。

不对不对，这是错觉。只是自我意识过剩而已。人是不会特别在意他人的事情的。

春雪一边自问自答，一边再次用视线扫描周围。

大家一起走在沿着JR中央本线的高架桥向东西延伸的都道上。2030年代进行了扩大规模的工事后，变得非常宽阔的红色砖瓦人行道，在阳光的照耀下泛着白光，路边的树的树干上蝉正十分活跃地鸣叫着。放学回家的中小学生带着笑容穿梭往来。

那应该只是单纯对终于告别的梅雨季节和明天开始的暑假而露出的喜悦笑容才对，但是春雪无论如何也无法直视他们的脸，低下头启动虚拟桌面上的地图软件。

中野中央公园，是位于中野站西北方的综合性商业设施。占地面积比设置在春雪家公寓低层的超级购物中心更加广阔，各种各样的租客住在这里，一到双休日就变得十分热闹。

今天是二零四七年七月二十日，星期六。而且今天东京都内大部分的学校都在开期末大会，这么多学生和他们家人想必非常拥挤。素来讨厌人群混杂的春雪，现在却对这样的场景求之不得。

要问原因，在这之后黑色军团《》和红色军团《Prominence》的全体成员都要在中野中央公园集合。黑色军团这边，包括暂时加入的纶在内一共十二人，然后红色军团这边预计会超过三十人。不论设施再怎么广阔，如果是平常清闲的时候，这种规模的大集团不可能不引人注目，一定会互相暴露现实中的身份。