“十个。”

翻译叹了口气，去了日本人那边，即使听不见他们轻声的嘀咕，零也看见那两日本人的脸色变得不大好看。翻译回来说：“片山军曹说就你一个。”

“十匹马的驮子！我一个人可能看得过来？”零都被这份荒唐吓了一跳。

翻译看着他摇摇头，神情已经像在看一具死尸。翻译对军曹说了一句日语，军曹伸出两只手指头，像是数数又像是威胁：“只有两个！”

零让他们看自己所有的手指头：“十个！”这样的争吵已经根本用不上翻译。

军曹抬手把军刀拔出来一半：“混蛋！”

“十个。”零仍伸着指头。

吉川再次发出了哮喘的声音，零不在乎他的心情，而军曹在乎。“最多四个！”军曹说。

这次他没有伸手指头，零只好等待翻译。

“走吧。”翻译拉他。

“几个？”

翻译强拉他出去，附耳低声：“四个，捡回的命还要扔掉吗？老天爷都快被你气吐血了。”

零向那名好心的翻译发怒：“再挺一下，可能是六个！再挺一下，八个，十 个 你怎么不帮我？”

“你是我见过最走运的人！知道吗？还从来没人从那里边活着出来！不要太贪心，你几句话救了三个人！”

“这不叫贪心！”

“你是个什么人哪？嗯？”翻译苦笑，“没见过人杀人？许了愿发了苦誓要做你做不来的善事？嗯？吃斋念佛的？我不知道走运还是背运，会说两句日语，帮你们说话只为了晚上能睡得着觉。你呢？”

零沉默，只好随在那名翻译身后摇摇晃晃往前走。两名日军在后边押着。走过曾经走过的荒凉街道，来到监狱血涂的大门面前，血腥的回忆让零有点魂不守舍。像上次进去时一样，新的尸体正被拖出去掩埋，零在这里耽误了整整四十八个小时。

翻译轻轻地推了他一下：“我当你不知道害怕。”零的畏惧之色非常明显，连他都看了出来。

“我怕的又不是它。”零走了进去。

日军和翻译都远远地避在门外，他们尽可能远离这个疫病和死亡横行的地方。

一只手从墙洞里拿出来，那是阿手的手。阿手的手已经和零的手一样血肉模糊了。零在后边拍他：“你挖不出去的，这里全是石头。”阿手麻木地回过头来，他看着零，麻木的表情立刻成了诧异。阿手愣了一会儿，饥饿、疲劳和这里的环境已经让他有种置身噩梦的错觉：“那你还让我挖？”

零拿起阿手的那只手看了看，手似乎无知无觉，抓着的那半截铁片已经磨去了所有的锈痕，刀片般锋利，滚烫：“让你拿它挖石头，你就不会去想，拿它割开自己的动脉其实也蛮省事的。”

“共党，你是鬼吗？你来看我？”

零笑了笑：“是啊。看看我的对头朋友。”

“你等我会吧。到明天我也就差不多了，黄泉路上有个伴还是不错的。”

零拉他起来，阿手有些茫然：“嗳，我说，你做了鬼力气还挺大的，手还是热的。”

“别闹了。我带你出去 出去以后你会放我一马吧？”

阿手傻笑：“鬼先生，只想你到阎罗王那帮我美言两句，我这辈子好事做得有限，坏事干得太多。”

零没再多说，一只手拉着阿手，另一只手拉起了麻怪，他有点茫然地看着这地方，他还能带走一个人，只能一个。

翻译掩着鼻子过来：“快点。他们已经不高兴了。”

零放开麻怪，反正麻怪能一步不落地跟着，零又拉起了一个孩子。

“你已经救了三个。走吧。”翻译催促着。

零看着剩下的人：“我害死了他们。”

“别开玩笑了，你救了三个人。”

零看着夜色下那些呆滞的眼睛，像是要把每一个人记进心里。外边的两个日本兵已经不耐烦地拉动了一下枪栓，鬼叫了一句日语。

“我害死了他们。”零颓然地出去，拉着一个听天由命的阿手，一个木木愣愣的孩子，麻怪跟在零的身后，他敏锐地意识到这是一线生机。

四个人茫然地走在死寂的镇上，眼前的路空空荡荡，旁边的屋没有灯火，没有人声。零回头看一眼他待了两天的地方，两个押送他的日本兵正在门前和看守监狱的同僚聊天，只有那名翻译呆呆地看着他。