[聪云]休惹事，河中开府的小姐去远了也。

[末唱][寄生草]兰麝香仍在，佩环声渐远。东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。你道是河中开府相公家，我道是南海水月观音现。

“十年不识君王面，始信婵娟解误人。”小生便不往京师去应举也罢。

[觑聪云]敢烦和尚对长老说知，有僧房借半间，早晚温习经史，胜如旅邸内冗杂，房金依例拜纳，小生明日自来也。

[赚煞]饿眼望将穿馋口涎空咽，空着我透骨髓相思病染，怎当他临去秋波那一转！休道是小生，便是铁石人也意惹情牵。近庭轩，花柳争妍，日午当庭塔影圆。春光在眼前，争奈玉人不见，将一座梵王宫疑是武陵源。 [并下]

拜读老师浅译的《西厢记》，想不到老师不仅涉足于中国古典《红楼梦》研究，而且对王实甫《西厢记》理解这么透彻！

首先映入眼帘是清风浅译的第一折

“惊艳”，整篇文章老师不仅赏析得通俗易懂，而且淋漓酣畅，真叫人佩服！

王实甫的元杂剧《西厢记》，是一部蜚声艺苑文坛的古典名著。自从它问世以来的七百年间，一直传诵不绝，上演不衰。

它的强烈的反封建主题，固然赢得了人们的共鸣；而它独树一帜的艺术成就，特别是语言艺术，更是令人叹佩，一直为古人和令人所赞美！

明人朱权在《太和正音谱》中说：“王实甫之词如花间美人，铺叙委婉，深得骚人之趣。”郭沫若也曾说过：“不但是 杂剧中的杰作 ，也是一部 好诗 。”一语道破了《西厢记》的语言真谛。

作为我国古典戏剧中的一部典范性作品，其规模之宏伟、结构之严密、情节之曲折、点缀之富有情趣、刻画人物之生动细腻等，不仅前无古人，而且超过了元代的其他剧作家，正因为如此，元代贾仲明在《凌波仙》称：“新杂剧，旧传奇，《西厢记》，天下夺魁。”《西厢记》语言的一个很值及称道的特点,就是把前代文人的佳句同白描性口语白话熔冶于一炉。

《西厢记》的曲词华艳优美，富于诗的意境，可以说每支曲子都是一首美妙的抒情诗。

曹雪芹在《红楼梦》中，通过林黛玉的口，称赞它

“曲词警人，余香满口”。《西厢记》最主要特点就是突出了

“愿普天下有情人都成眷属”的主题思想，在艺术上，剧本通过错综复杂的戏剧冲突，来完成莺莺、张珙、红娘等艺术形象的塑造，使人物的性格特征生动鲜明，加强了作品的戏剧性。

《西厢记》不愧为是我国古典戏剧的现实主义杰作!