第16章【辟火：鴖·鸓·赤鷩·鸟只鵌·窃脂鸟·鳛鳛·疏·蛫兽·犭多兽·丹树】

【鴖鸟·状如翠而赤喙】《山海经·西山经》

符禺之山，其鸟多鴖，其状如翠而赤喙，可以御火。

译文：符禺山，山中的禽鸟大多是鴖鸟，形状像一般的翠鸟却是红色的嘴巴，饲养它可以辟火。

【鸓（lei）鸟·状如鹊，赤黑而两四足】《山海经·西山经》

翠山，其多鸓，其状如鹊，赤黑而两四足，可以御火。

译文：翠山山中的禽鸟大多是鸓鸟，形状像一般的喜鹊，却长着红黑色羽毛和两个脑袋、四只脚，人养着它可以辟火。

【赤鷩（bi）鸟】《山海经·西山经》

小华之山，鸟多赤鷩，可以御火。

译文：小华山，山中有许多赤鷩鸟，饲养它就可以辟火。

【zhu{鸟只}鵌鸟（可以辟火）】《山海经·中山经》

丑阳之山。其上多椆椐，有鸟焉，其状如鸟而赤足，名曰【鸟只】zhu鵌，音如松橘之枳。可以御火。

译文：丑阳山。树木多是椆树和椐树。山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦却长着红色爪子，名称是【鸟只】zhu鵌，人饲养它可以辟火。

【窃脂鸟（状如鸮而赤身）】《山海经·中山经》

崌山。音居。有鸟焉，状如鸮而赤身，白首，其名曰窃脂，今呼小青雀曲觜肉食者为窃脂，疑此非也。可以御火。

译文：崌山。山中有一种禽鸟，像一般的猫头鹰却是红色的身子白色的脑袋，名称是窃脂，人饲养它可以辟火。