“怎么样，出国？”徐云柯手揣裤兜，面上淡淡。

“宁愿不出去。”祈热干脆地回。

徐云柯笑声里带点不屑，“你这得气死咱们整个法语系。”

“我说的可是实话。”祈热只解释这么一句。

徐云柯默默点头，“这几天校招，去看过了？”

祈热知道他想问什么，“我考研，我两个室友去面试，现在纠结要不要赴非，还有一个面上外交部高翻室了。”

徐云柯点着头，“嗯，听说了，你们宿舍都挺厉害。”默了默，开口带着几分意味深长：“你考研，我挺意外。”

按道理，祈热可以再顺着话题反问几句，了解下他们的去向，可她对其他人没什么兴趣，正好到分叉口，她要往左走，微微一停，丢下官方客套的一句，“加油啦。”

到此，两人分道扬镳。

过几日，祈热再一次被校邮政局一个电话喊了去，她搬着一箱东西回宿舍，研究一下寄件地址，不确定是不是陆时樾寄的。

对床的女生提醒她，“现在可以直接网上买东西，应该是有人给你买了，直接从商家那儿发过来。”

这么一说，祈热可以确定，是陆时樾寄来的。她开了箱，把书摆出来，拍一张照片发了过去。

陆时樾晚些时间才回：“今天开始实习，刚下班。你政治差，要提前准备。”

他买的那一箱，全是备考书。

祈热听进去，国庆假窝在家里看书，偶尔开窗休息，听见院子外三轮车开着喇叭老驴般路过，喇叭里喊着贩卖的物品，报完一遍，开始放“我送你离开/千里之外”。

上楼来送果汁的祈畔跟着哼了一段，到祈热房间，随口问一句：“时樾国庆节也没假？”

祈热从书里抬头，“嗯，他实习。”

“实习应该也有假期。”

祈热埋下头，“大四了，都挺忙的。”

祈热也忙，之前错过保研申请，只能自己考，学校还有几门课要上，花自酌那边也时不时催她定题，先前在法国合作过的出版社给她发邮件，把书名发过来，问她能不能翻译，她当即回信，于是又多了件事儿。

日子像是回到大一，她每日往图书馆跑，把翻译的书定下每日任务，有一日翻得顺，直接在图书馆通宵，后果便是第二天在宿舍当了一天死鱼。

醒来吊着黑眼圈出宿舍楼，校广播播报着红军长征胜利70周年的新闻，末尾竟放一首《小情歌》。

祈热迷蒙着眼推门出去，面前迎过来一个人