方慕予对这种操作还挺熟，因为他那个同桌女同学就是这么做的，小组默写单词的时候，他一打开对方的课本，看着单词上面拼音汉字交叉的组合谐音，差点连原本的读法都不记得了。

王娇上学的时候自然也见过，来了兴趣，从书架上翻出一张音标表，自信的说道，“来，你读读看，不会的舅妈教你。”

“别看你舅妈是学美术的，曾经还是班里的英语课代表哦！大学还给你舅舅补习过呢！”王娇俏皮的眨了眨眼。

方慕予知道这事是真的，穷乡僻壤教育跟不上时代的地方走出的学生大多有这样的毛病，或许笔试成绩不错，但口语的口音会非常奇怪，张峰曾经也是这样，花了很长的时间才纠正过来。

他正想着，那边赵璐接过了音标表读了一遍，越读越自信，越读口音越重。

方慕予没忍住出声纠正了一下，“是what\s不是袜子，后面的音稍微轻一点……”

他话音未落猛然反应过来，赶紧看向王娇，果然见对方奇怪的看着他，有些纠结的问，“妈以前……学过英语？”

方慕予灵机一动，“没有，是我们病房的那个李奶奶你知道吧？红色背景的那个，我听她说过，特意跟着学了两句，怎么样？是不是念错了？”

“没有，念的很好。”王娇不疑有他，笑道，“李奶奶口音还挺正。”

转头就去教赵璐去了。

方慕予好歹松了口气，赶紧起身说去客厅坐坐，不打扰他们学习，以免自己忍不住再次露出什么不该有的马脚。

王娇教赵璐读英语是真的教出了兴趣，还从仓库里翻出了以前用过的录音机和磁带，这姑娘努力天天躲在被窝里听，也确实是聪明，没过两天口音就扭转了很多，错过一次的绝对不会错第二次。

正好附近的私人影院做活动全场免费，王娇特意带她去看纯英文字幕的电影体会身临其境，那天方慕予也没事，就好奇的跟了上去。

第一遍王娇会翻译讲解，第二遍几乎全程无交流，第三遍大家都戴上了耳机专心致志的看。

方慕予看了三遍，再好看的电影都腻了，摘下了耳机打算透透气，就听见赵璐跟着电影人物，低声复述着里面的台词，基本正确，偶然还是会带一点乡土音，语气倒是很精准的模仿到位了。

方慕予听着听着，脑子里突然冲出某知名译制片的片段，“哦我的老伙计，看在上帝的份上，我发誓我会用我的靴子狠狠地踢你的屁股！”

“……”要命。

看完片出来，赵璐脸红扑扑的非常兴奋，不住的重复着英文台词，王娇会纠正她的读音，然后跟着念出下一句，两人就这样你一言我一语，再加上方慕予这个拄着拐杖的老人跟在左右，怎么看怎么奇怪的组合。

立刻就吸引了别人的注意，上来的是个女人，拿着话筒，后面还有人扛着摄像机怼着三人拍。

“您好，我们是电视台的，今天是电影诞生的130周年，请问我们可以采访你们吗？”

……

从电影院出来，方慕予和王娇都没把这件事当一回事，结果没想到当天晚上的晚间新闻就放了出来。

赵田看到上面的人惊讶的跳了起来，“老婆你快来看，咱们璐璐上电视了！”

“什么什么？你失心疯啦？”张美凤正在洗碗，没听见说的什么，甩着手出来，不满的瞪他。