“你在说什么？什么……杀人犯？”

“你不知道，她没告诉过你吗？她爸爸家暴，误杀了他妈。现在他爸还被关在监狱里坐牢呢。你要是和她分手，最好小心一点，别激怒她，小心她也一生气，”带着酒气的钟逾邪气地笑，在脖子上比出“咔嚓”的手势，“把你也杀了。”

“你他妈的闭嘴！”

钟亦的拳头最后没落在钟逾身上，而是砸在了谢依繁身上。

他不知道谢依繁是什么时候来到客厅的，只知道那一拳打得真的很重，打得她肩膀“咯噔”一声巨响，一下摔倒在地。

“我艹，钟亦，我他妈回来再跟你算账！”

本来还是神志不清的钟逾好像一下醒了酒，抱着谢依繁就往外冲，大呼小叫喊着自家的司机：“小田，快点去开车！去医院！”

谢依繁在医院打了石膏后，就回家静养。

钟逾推了物理竞赛的集训，从学校回来后，就去谢依繁的房间给她补习落下的功课。

而钟亦自然对被误伤的谢依繁心存愧疚。

但他去和谢依繁道歉时，她却轻易地原谅了他：“我知道，不是你的错，是他一定说了让你很生气的话。就像他时常对我说很多难听话那样。”

钟亦被她那时眼里流露的淡漠的悲伤所触动，久久不知怎么接她的话。

“如果你觉得亏欠了我，和他和好吧，钟亦，给他一个臺阶下。他很在乎你的，你知道的。”

“如果他不为他做的错事道歉，那我也不会原谅他。我欠了你的，不等于我要还给他。”

他抛下这句话，便离开了谢依繁的房间，也从那一刻就下了决定：他要把钟逾欠唐心的，还给她。

……

视频放完了，客厅一下陷入无声寂静。

回忆也戛然而止。

他想起了下午和唐心赛跑时的约定，看着书上唐心写下的註释，兀自低语：“我做过的最幼稚的事，就是本来明明根本没看过什么村上春树的小说，却熬夜把《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《1q84》都看了一遍。”

只是为了用这样的方式靠近你。

书的另一边，贴着一张被碾压得十分平整的便利贴，字迹和註释上的一模一样：

【to 青蛙王子：

同学你好，我只是无聊随便写写的啦，不是什么官方勘误，你不要太相信我啊，因为我不一定是对的啦~

村上春树很好，但是我不敢继续喜欢他了。他这么多年都没能得一个诺贝尔奖，实在是太倒霉了。好像自从看了他写的书，我也变得很倒霉。

所以我也建议你不要继续看这本书了，否则说不定你也会像我一样倒霉。

by 白兔糖】

作者有话要说： 《挪威的森林》翻译的註释勘误引用自豆瓣网友华南虎。（reference暂时不让放，到时候整理去weibo）

对不起林少华老师，我个人对您没有意见，只是为了剧情发展。对不起，村上春树老师，我坚信您今年一定能得诺奖的！！！