「我知道，妈妈。我正在想办法要找到回家的路。」

「**在这个宇宙中逊毙了，可这里的所有人都非常鄙弃**。」

「你是在告诉我，这是个彻底疯狂的世界：所有存在的世界中，最扭曲变形

的？」

芭芭拉摇摇头：「这些宗教、法律、邻居、家长－－教师联谊会，甚至这些

该死的幼稚园，他们的存在决定了人们要为所谓的罪过受罚！他们不管自己到底

是为了什么愚蠢的罪过而受罚，只是以痛苦与压抑来渡过人生。」

艾伦叹着气说：「而且他们决定没有人可以从痛苦中脱身。即使不被需要的

宝宝们也被迫出生，使他们被迫渡过痛苦的生活。看起来就像是所有的人不允许

任何人从痛苦的生活中脱身一样，妈妈。」

「我们必须从这个扭曲的世界逃走，艾伦。我们一定要。」

艾伦叹着气：「与我们交换了世界的另一组我们，一定难以相信十分高兴地

待在我们的世界里，他们甚至不知道有比他们原来所在的世界更美好的世界。」

「但是我们知道，艾伦。所以我们必须要离开这个世界。」

「你知道吗？……如果这里的原住民知道他们能够逃到更好的宇宙，他们会

咳到把肾脏吐出来，并立即行动以确保没有人可以逃脱，永远自遭受疼痛的生活

中逃离。像是某种可怕尺寸的柏林围墙，把人们关起来。」

「只要能让我们离开这里，」芭芭拉挫折地叹气：「即使没有办法让我们回

家，只要能让我们离开这里。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

当克说完他的故事时，他瞇起他的眼睛，「是时候看看今晚的命运如何了。」他拖长语气地说。

当克走到门口时，酒保和酒吧的客人们都大口的吞着口水。当他走到酒吧

外面时，他们匆忙地挤到窗户和脸贴着玻璃看着外面。

扫帚和蝙蝠回来了吗？！

克走到停车场，发现扫帚和蝙蝠出现在那里。

「嗨！呕吐。」他向带头的蝙蝠打招呼。

他让蝙蝠拉着扫帚，准备要起飞时，酒保胆怯地离开酒吧走到停车场，「

克先生！」酒保喊着。

「是的。」克瞇起眼睛问。

「先生，你能不能把我天花板上的血红大眼给拿走呢？」

克集中精神一会儿，然后声明：「那只眼睛已经消失了。还有事吗？」

「嗯，如果我能够问，先生，出于好奇……五百年前你做了什么现在绝对不

想再做一次的事情？」

「事实上……」克深呼吸：「五百年前，我……」

酒保肯定他自己其实并不想要知道答案，但是，他那该死的好奇心迫使他张

嘴问了这个问题。

「我只好走路回家。」

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

古蛇：「实在要说一声感谢，这篇翻译选才很好，翻译的技

巧和语法也相当成熟，真是很乐见翻译这一行后继有人。」

mimic：「感谢提供翻译动力的唐门、simone、

asstr的所有成员、在我之前翻译过心灵控制类的诸位、对

于**文学多年来始终以行动支持、鼓励的伟大魔王。」

召集人：「多谢minic的翻译处理，现在我们欢迎一千

零一夜的第五夜·青苑前。」(一千零一夜2003-2008合集移动版阅读)