网译版转自轻之国度

图源：花开花落花未眠、andromeda（lktsdmid：爱丽丝·莉泽）

翻译：最强蛋糕

「当然，这是在遥远的未来才会发生的事，不过我偶尔会去思考我引退了之后的事。」

在“希耶丝塔”的藏身处里，没有要做的事，于是躺在沙发上的斎川忽然早早地担忧起了未来。

「斎川你没有除偶像以外的想做的事吗？」

客厅里只有我和斎川两个人，而我也同样躺在沙发上向她问道。

「是呢。嘛，不过既然我都难得成为了一名偶像，我想利用上这一点来开启第二人生。」

「这样啊。就我所知道的例子来看，可以选择成立一个时尚品牌，又或是去当一名演员。」

「啊，就是这种感觉。我打算利用我身为原偶像的名声来打广告，开一家按摩店。」

「……怎么有种奇怪的感觉。」

「没事的。只是一家以按摩为主的正经店面。」

为什么感觉越解释越怪？

「顺便一提，还可以指定服务。」

「指定服务是……就比如，收费拥抱？」

「是啊。不过拥抱还是让人感觉太羞耻了，采耳之类的如何？」

说着，斎川拍了拍自己的大腿。看来是要拿我练习一下。我把头躺在斎川腿上，右耳朝上……原来如此，这么做确实相当舒服。

「价格呢？」

「这个嘛，一万日元左右？」

「……虽然我不知道其他店的价格，不过这价位感觉有点高啊。」