半晌后，有个人在姚纤纤右边的位置悄悄坐下。

姚纤纤对他说道：“你来了。”

“恩，我来迟了。电影已经开场很久了吗？”张鹤白探过头，贴着她的耳边低声道。

“并没有很久，”姚纤纤微微摇头，“刚演到红拂女对李靖一见钟情。”

张鹤白喉咙里压着声音，低低笑起来，没想到他会从姚纤纤嘴里听到一见钟情这四个字。他一直觉得姚纤纤未曾长大，似乎对感情这件事情讳莫如深，又仿佛有些很深的内情。但是他很早便认识她了，也见过她的家人，她是在一个简单的家庭长大，生活也很单纯，他找不到她受过情伤的证据，只能怀疑自己想差了。

姚纤纤并没有像苏雯丽那样关註自己的戏份，她只有几句臺词，又不是关键人物，自然没多少镜头。她甚至怀疑导演会嫌弃她表演得不好，把她的戏份剪掉。

幸好，导演并没有她想象得那么苛刻，还是把她的戏份保留下来了。也许导演并不介意在自己的电影里出现一个花瓶角色，反正只要脸蛋够漂亮就可以了。

在这一点上，姚纤纤并没有辜负他的期待。身着铠甲骑在高头大马上的李秀宁，英气勃勃，面对千军万马毫不怯场，反而散发出强悍的气势，挥枪大吼一声，一马当先地率领娘子军冲进敌方的阵营中。

一把□□七进七出，如银蛇飞窜，舞得密不透风。李秀宁的铠甲上已经是斑斑血迹，分不清是自己流的血还是敌人的血，她机械地挥动□□，直到双臂麻木不堪重负。

援军终于到来，她将染血红缨收回，转头露出一个疲惫而安心的微笑，身体却缓缓往后倒。李世民大吼一声冲过去，中间却仿佛隔着千山万水，只能眼睁睁看着姐姐李秀宁从马背上坠落，重重落地，他心神大恸，悲伤不能自抑。

李秀宁殁，谥号平阳公主。

张鹤白看着银幕上的李秀宁，又转头望了眼黑暗中看不清表情的姚纤纤，目光越发深沈。他知道自己在忍不住一步步靠近对方，即使他告诉自己千百次：这太危险了，你必须离她远点！

然而他从来就没有选择喜不喜欢她的权利。一开始，对于他来说，就只有爱上她这一个选项。

黑暗中，他的双拳用力攥紧又松开。最后他无尽惆怅地深呼了一口气。他没有放任自己的资本，是时候回到他原本应该呆的位置。

那天电影散场后，姚纤纤和苏雯丽没有参加之后的酒会，带着两个妹妹回家了。而张鹤白不知为何，突然不再在姚家出现，连李嬷嬷都在嘴里嘀咕：张少爷好一阵子没来了！

姚端端也很喜欢他每次上门带来的各式新奇点心和蛋糕，于是跟着李嬷嬷一起唉声嘆气。

姚纤纤微微有些疑惑，这么回想起来，似乎在不知不觉之中，张鹤白深深参与了姚家人的生活，渗透到方方面面。

姚端端和姚簌簌在教会学校上学，张鹤白便安排了得力的手下拉着黄包车接送姐妹俩；李嬷嬷大冬天早起摔伤了腿，也是他代替请不了假的姚纤纤守在病床前，照顾得妥妥帖帖；小七姚瑟瑟过两周岁生日时，也是他特意办了一场生日会；姚太太看他的目光早已不同，姚纤纤不仅能在家里听到他的各种消息，出了门还能时常从陆依萍那里听到他和百乐门的事情……

不管走到哪，耳边总是有他的消息。一开始她是拒绝的，但是张鹤白总是刚刚好站在最合适的距离，让她连拒绝的话都无法说出口。

如今他突然又在她的生活里消失了，姚纤纤无意探究缘由，也许是她一直以来表明的拒绝态度终于被他接收到了吧。于是在姚家人还没反应过来之前，姚纤纤却很快适应了这种改变。

姚纤纤翻译的第一本国外爱情小说，用词平实浅显，不故意咬文嚼字，更为了满足通俗易懂老少咸宜的要求，特意使用最简单最少量的词汇，即使是一个只有一两百字词汇量的人都能看懂大半。于是这种彻底白话文的风格受到大众的热烈欢迎，这本翻译小说连续加印了两次。姚纤纤的责任编辑高兴地说：他果然没有看错人。

当然也不缺少抨击的人，很多文人学者还不能接受这种全盘白话的风格，在报纸上发表文章，大力驳斥姚纤纤的行为，认为她降低了一部经典着作的格调，将其庸俗化、平庸化，甚至说她所作所为毁掉了一部优秀的作品，向民众传播了错误的思想。更有学者，直接亲手翻译了这部爱情小说，送到出版社刊印，以正视听。

可惜出版后，销量不太乐观。这些人这才渐渐偃旗息鼓，但是这场对未来影响深远的白话文运动这才刚刚开始，姚纤纤翻译的作品只是点燃了一点小小的火星。当然，身处其中的姚纤纤，此时并没有意识到这一点，也并不认为这是自己的功劳。像同时代的所有人一样，她也只是被历史的洪流裹挟着向前。

他们都不知道前方等待他们的会是什么。

姚纤纤在出版社主编的大力支持下，开始翻译她的第二部 国外爱情小说。就在这个时候，张鹤白被莫太□□排，开车来接姚纤纤去莫家做客。