在大家的极力劝说下，阿不思回到房间，睡了一觉，从九点睡到十二点。梦境纷杂，他在棉花糖堆成的城堡里，手脚被紧紧捆住。一个声音告诉他，他马上要和一头人头狮身蝎尾兽结婚。最后，他醒了，额角薄薄一层冷汗。阳光轻柔地透过苹果绿的窗帘，楼下传来烤面包香甜的气味，还有冰冷的、他最爱的信息素的味道。

“可惜我没有学过占卜。”阿不思咕哝，换下睡衣。好在桌子边就坐着本世纪最伟大的预言家，盖勒特神采奕奕，穿着深紫色碎花的衬衣，金发梳得一丝不茍。一见到阿不思，他便跳起来跑到楼梯跟前，隔着扶手献上一个拥抱。

“睡得好吗？”盖勒特牵起阿不思的手，“我把桌子挪回去了——看在梅林的份上，那太别扭了！”

正在读报的阿不福思大声咳嗽，好像突然患上了严重的咽炎。“我烤了新面包，”阿丽安娜戴着她的细麻布围裙，“汤还没有沸腾……等一下艾伯特和安妮回来，汤就差不多好了。阿不思，要来块面包吗？特别嫩。”

盖勒特拽出一把椅子，请阿不思落座。“谢谢，待会儿我们可以一起吃。”阿不思说，他的位置当然在盖勒特旁边。几乎就在同时，红茶飘到他的面前，香气扑鼻，银制的茶匙闪闪发亮。

“有些人，为了自己方便，就在别人家动手动脚！”阿不福思抱怨，看了眼白瓷红茶杯，又闭上了嘴。

“这是麻瓜最好的茶叶，”盖勒特说，仍然抓着阿不思的一只手，“尝尝看，亲爱的——”

阿不福思像被报纸标题呛到似的，更加响亮地咳嗽。“你感冒了吗？”阿不思温和地问，“最近的晨风有些凉。”

“我白天去放羊，头发沾到了露水。”阿不福思哼哼说，别开眼睛，“你应该吃过早饭在睡觉，空着胃对你身体可没好处。”

艾伯特回来了，扛着熟睡的安妮，手里提着蔬菜和肉。他略显激动地絮叨着麻瓜的精明，“圆白菜种子涨价了！我就知道该多换点儿麻瓜的钱……”阿丽安娜端出面包和汤，还有炸鱼。安妮耸耸鼻子醒来，揉揉眼睛，“哦，德国先生。”

盖勒特板起脸，“我们的帐还没算呢，小姐。”

相比父亲，安妮压根不怕这位金头发的外国邻居。“可你是就脱掉了衣服，”她昂起小脑袋，那神气活像她母亲小时候，“你的手已经放到腰带上了！”

“看在梅林的份上，这都是谁教你的？”阿丽安娜厉声质问，“艾伯特！再不许让安妮和波特家的小孩胡混了！瞧瞧她都学了些什么？”

“好啦，”阿不思攥攥盖勒特的手指，“安妮，我们吃饭前要做什么？”

“祷告——”小女孩拉长调子，然后闭上了眼睛。

这一餐饭吃得非常愉快。阿不思不确定到底是妹妹的面包太香甜，还是因为盖勒特在身边，也许二者兼有。吃饱后，大家喝了杯盖勒特带来的红茶。就连阿不福思也没能挑出毛病，那些茶简直没有缺点。“也许他只是品位提高了，”阿不福思咕哝，“毕竟——”

他看起来没精打采，频频避开阿不思的目光。午后，当阿不思和盖勒特手牵着手沿林间小路散步时，他轻声提起这件事，怀着一丝愧疚和忧虑。