科德温在弗坚城下碰壁的消息很快传到了许多地方。每个参加战争的人都会谈论这件事，他们的亲人又会拽着他们，要他们讲述发生的事情，接着，这些人会把道听途说来的消息在脑海进行加工，以不同的立场传递到更远的地方。

柯定尔对谣言的传播和诞生了如指掌。

对于一个退休的侦探，他一直在努力让自己闲不下来的大脑不去考虑听到的每一个消息代表着什么。作为如此危险的行业成员，能够活到退休而且以搬倒一个亲王为结尾倒也不失为一件走运的事情。等到奥森弗特的心理学教科书出新版后，免不了要在上面将这件事当做侦探的典型案例记载下来。

虽然已经有四年时间没有再接受过什么委托，崔托格附近的一座庄园足以让他在这种悠闲的退休生活度过剩下的日子。

如果没有忽然联络他的信息。

“柯定尔，希望你那聪明的脑袋还没有在阳光浴和啤酒的摧残下变得迟钝。”泽林透过千里镜，看着过去帮助他对抗白蔷薇骑士团的侦探。“我还在想你是否因为长时间没接委托变得缺钱，不过现在看来，好像是我多虑了。”

“我的老天啊。”柯定尔把手的杯子放到一旁的小圆桌上，从上衣口袋里拿出手帕，擦了擦溅到脸上的果汁。他穿着一个短裤，躺在靠椅上。“你还活着？狩魔猎人，四年了！四年你都没有任何踪迹，现在又忽然冒出来，我最近一次听说你的消息还是在维吉玛，是去年，因为我的一个熟人雷蒙德死了。这到底是怎么回事？你知道这世上有多少人信誓旦旦的说你已经死了吗？”

“肯定比想让我死的人多。为什么这么激动？”

“我曾经很想知道，你到底去了什么地方，结果我不管用什么手段都无法找到你，你就像是凭空消失了一样，然后过一段时间你又会重新出现。别和我说什么到瑟瑞卡尼亚去了，我拜托我的朋友查了一下，通过北方的蓝山关隘前往沙漠的旅行者根本没有狩魔猎人。该死的，如果不是我和你合作过，我真的会怀疑这世上到底有没有一个这样的狩魔猎人。或者说，不过是某些人找到当做替身的身份。你到底是怎么回事，泽林？”

“你应该知道我和精灵的关系不错。”

“有耳朵的人都能听到这样的传闻。”

“你也知道蓝山是精灵的土地。”

“所以？”

“直接穿过蓝山对我来说不是多么困难的事情。有时候，我还要到沙漠里去做些事情，所以不会太长时间停留在这里。”

“去沙漠做什么？难道说，沙漠真的像旅行者的传闻所言，那里的人们都是用黄金建造神殿？崇拜巨龙和邪神莉莉丝？”

“就算是真的，我也不能跑到他们的神殿去，用刀子把黄金刮下来。”泽林调整了一下千里镜的位置。“你已经退休了？还接受委托吗？”

“我猜你不会又告诉我，要有什么麻烦了吧？”柯定尔从刚才的惊讶恢复过来，他长吁了口气，又回到躺椅上。“哦，天神啊，上一次我帮助你的朋友杰洛特调查仙尼德岛政变，结果差点要了我的老命。然后是白蔷薇骑士团，现在我都不敢公开走进艾兰德城，生怕晚上被人戴上头套抓走。上一次我听说你在维吉玛做的好事了，一个骑士团，嗯？这一次又是什么？”

“洛穆涅峰会你听说了吗？”

“当然，有不少商人打算趁机去洛穆涅赚一笔。”柯定尔点点头。“我听到消息说，术士打算重建洛穆涅古城，将洛穆涅变成另一个仙尼德岛，成为术士教团的第二个自治领。我想这没有碍到什么人的事吧？北方宫廷里传出的消息都是国王们支持术士开发一个废弃了几百年的城市，而新成立的术士议会组织将坚定的站在北方这边，并且训练大量的战斗法师，一旦北方遭到入侵，议会将派出术士支援北方联军，就像尼弗迦德的帝国魔法学院做的那样。”

“这可能碍到尼弗迦德人的事了。”泽林顿了顿。“这是我的猜测。你还愿不愿意接一单生意？”

“嗯……”柯定尔叹了口气，摇了摇头。“抱歉，狩魔猎人。我已经下决心，再也不参与这些破事了。它们和我没关系了，现在我是崔托格的雅各布，一个退休的绅士。你如果到崔托格来的话，我很乐意在庄园里招待你，但是调查……”