您昔日曾与我成言说定，指黄昏作为我门约会的时光。

可为何要中途改道，反悔作别的打算。

您是以自己的美好而对我骄矜，您是用自己的修美来向我标榜。

您与我有言在先而不守信呵，为什么还要怪我，对我愤懑。

让我借此空闲作一番表白吧，但我心中震恐，又感到十分为难。

在悲哀犹豫中，我仍希望进取呵，心中的惨痛却又使我心神不安！

到了这样的地步来向你陈辞，君王还装聋作哑，不愿听我讲。

正直刚毅的人不会谄媚，却被群小当作他门的隐患。

我当初陈述的耿介之情，难道你如今已经遗忘？

为什么我偏爱忠贞直言呢，君王？我是希望您的修美能发出光芒！

我把那三王五霸作为国之楷模，我指那彭咸作为自己的榜样。

没有什么至高的准则难以达到，他门的声誉是永难损伤。

美的德行不是从外面敷上的，好的名声更不能靠虚扬。

谁能无所施就可以得到报答，谁可以不事种植而获得丰产？

（副歌）

我与美人一道抽绎内心的思绪，夜以继日，难以论证我的怀想。

美人总是骄矜着自己的美态，傲然而不愿意听我倾诉衷肠。

（和唱）

来自楚国的鸟儿，飞到汉北的树上。

那么美好佳丽的鸟儿呵，他离群独处，流落异邦。

他茕茕独立，不与群俗来往，又没有贤人把他荐给君王。

路途遥远，他似乎已被渐渐忘怀了，

他想自己申说，却不能回到故乡。

他惟有望着北边的纪山流泪呵！他只能对着汉水的奔流而长叹！

孟夏时节，夜己渐短了，他却度夜如年，盼着天亮。

通向郢都的道路；是多么遥远哦！他只能魂梦依稀，一次次神游祖邦！

勿论道路是曲是直，只凭星月辨认南方。

想径直回去却不得啊，精魂在路上往来不断。

为何我的灵魂这样刚直，为何人心与我的心不一般。

媒妁无能呵，消息不通，君王尚不知我现在的情状。

（尾声）

沿着浅滩急流北上，溯游却是深潭。

且回头而南行吧，姑让心境略欢畅。

途中磊石坎坷，使我前行艰难。

我跨步迂回，隐隐再行征程。

我又犹豫徘徊，在北姑暂宿一站。

我烦闷而心乱，又颠沛着前往。

忧叹使我神伤，心灵中又总想着远方！

道路遥远而幽蔽，又无人为我导行。

我一路哀思一路歌唱，聊以自解作慰安。

如此忧心不舒适，我把言词向谁讲？