不管阿不福思多么反对，礼拜日一大早，盖勒特·格林德沃仍旧郑重地敲开了邓布利多家的房门。他穿得格外光鲜，宛如一位真正的绅士。夏日的晨光将他的面孔映照得如同发光，当阿不思下楼来时，这个外国佬更是夸张地鞠了一躬，而后伸出手臂，做出邀请的姿势。

“他可真恶心。”阿不福思用力劈开木桩，“做作得像只孔雀！”

“他就是孔雀呀，他在求偶……展开漂亮的尾巴，假如他有的话。”阿丽安娜给院里的花丛浇水，安妮试图逮住一只熊蜂，被母亲板着脸抓住了乱动的小手，“——不可以抓熊蜂，比利威格虫也不可以。你不希望自己飘到房顶上去吧？”

“德国先生要和阿不思结婚吗？”安妮奶声奶气地问，“他们会的，对不对？”

“我看未必，”阿不福思一斧子下去，木屑四溅，引发了阿丽安娜的几声抱怨，“阿不思有很多追求者，为什么非要和那个普鲁士乡下来的小子结婚？”

“可是，阿不思见过德国先生光屁股，”安妮咯咯直笑，“所以他们得结婚了。”

“要我说，你真得让安妮少跟波特家的小崽子来往。”阿不福思放下斧子，心情覆杂地坐到臺阶上，手擦了擦裤子，“就算他们去教堂，我也会跟进去，叫嚷反对。我老早就想这么干一次了。”

“阿不思会生气的。”阿丽安娜说，“他喜欢盖勒特，你别说没看出来。”

“那个金头发傻子脾气太糟糕了，我早晚要打断他的鼻子。”阿不福思抠抠裤子边缘的破洞，“我发誓，我一定会这么干的。”

戈德里克山谷教堂换了位新牧师，上一位则去了曼彻斯特的教区。年轻人刚从神学院毕业，开口就涨红了脸，布道磕磕巴巴。“再也找不到愿意来乡下的牧师了。”一个老妇人捅了捅阿不思，“早二十年就没什么人愿意来了。就算对上帝虔诚，也抵不过都市的诱惑。真不知道城里有什么好！”

“他会取得进步。”阿不思温和地说，“只需要稍加练习。”

“我看难，他的结巴似乎是天生的，不是紧张。”老妇人撅起嘴，眼神在盖勒特脸上游移，“他是你丈夫？”她突然发问，“我之前可没见过他。小子，你是从哪个城里来的？”

“他是——”阿不思还没说完，盖勒特便抢了先，“女士，我从柏林来。是的，我们就要结婚了。”

“柏林？那你是外国人喽？”老妇人的目光愈发挑剔，“现在倒是越来越流行找个外国人，然后一起去美国。你们也要去美国吗？听说那里乱哄哄的，满地都是金子。”

“不，我准备留下来。”盖勒特说，“美国是很乱。比起都市，我更希望和爱人能在安静的地方生活。”

“你的英语可真不赖，”老妇人露出些微讚扬的神色，“你是个挺帅的家伙，配得上你的太太。他是个好教徒，我几乎每星期都能在教堂碰到他。不过，你究竟做什么职业？”

“我是教师。”阿不思答道。

礼拜结束后，按盖勒特的话说，约会正式开始。“其实我三点钟就醒了。”他说，“我想去找你，但你得休息，这样才能恢覆完全的健康。所以——”